Re: Dell case

Yes, that's it. My guess is that you'd cut off the chassis-end connector of a Dell ribbon cable and attach standard male Molex pins. You'd have to trace out the purpose of each individual lead, as their assignments are undocumented.