Hi Oilfieldchild,
I would suggest you to uninstall the driver for Ethernet controller as I mentioned above and reinstall the driver before replacing the LAN card. For Windows Vista drivers, you may refer to the link: http://dell.to/115SuS4.
Hope this helps. Please feel free to reply for any further questions.