If ithe new card is PCI-e x16, it won't work unless you remove the existing card because there's only one PCI-e x16 slot on the motherboard.
All he said was you could install a PCI-x1 card, but he didn't say if the specific card you ordered (assuming it is actually PCI-e x1) will work.
Good luck!