Tests for total system power draw for the x1950 show under 300 watts at load. I think a 500-watt power supply is safe.
For the record, the 4600 will take a standard mATX motherboard, so a PCI Express motherboard swap is doable. (The front audio connector would need to be rewired for continued functionality.)