Hi UnitedReign,
The GTX 650 can be used with XPS 8300 and it should work fine. The card requires a minimum power supply of 350 W as compared to 460 W power supply on your system.
The chassis is also large enough to fit in the card on the PCI express slot.
Please reply for any further assistance.