If you're going to all that work, you might consider upgrading to Windows 7. XP is already three versions behind, support will be ended altogether next year. Windows 8 is available at Newegg for $80 for today only.
If upgrading is not an option, you can borrow an XP retail install disc of the appropriate version, you can install that and use the Microsoft product key utility to activate using your Dell's product key.